本章副标题：No Dscord， No Concord.

“啪！啪！啪！”

别误会，这是打字机的声音。还是别误会，这不是我们的袁大师在打字。自从那份《Socals》目录提纲之后，他已经很久没有用过他那台UNDERWOOD牌打字机写过东西了。

不过几十年后这台二手打字机成了袁燕倏博物馆的重要藏品，全世界人民都知道在这台打字机上面诞生了无数名篇巨著，以至于UNDERWOOD这家打字机厂后来还每年付钱给袁大师作为广告费。

袁燕倏也没有白拿这笔钱，而是欣然为这家厂写了一句著名广告词：UNDERWOOD，No Dscord， Only Concord.（下木，不打也相识。），后来这句话成为了二十世纪最著名的十句广告词之一。

“No Dscord， Only Concord.”巧妙就巧妙在把“No Dscord， No Concord.（意为不打不相识）”这句俗语改动了一个字，于是就有了双重含义：第一重字面含义就是没有不谐只有和谐，第二重寓意是不打也相识。

我们的袁大师被称为“金句家”那确实是实至名归的啊。

维尔顿-艾登，平克顿侦探事务所的高级私家侦探正在自己的办公室里面打着一份报告。可怜的艾登探员实在不太擅长使用这玩意，所以就像很多西方侦探电影的男主角一样，他用的是自己两根食指一戳一戳地打字，流畅度大大下降，而且很是吃力。

“头，BOSS找你，要你去接待室见一个大客户。”

“嗯，我马上就去。”

ZOD将军只好放下这份还没有打完的报告，穿上西服来到了事务所的接待室。当他进了这间房间一眼就看到一张熟悉的面孔。而见到这位令人印象深刻的大汉，那张让人熟悉的面孔上也露出了惊讶的神色。

“原来是你！”

“原来是你！”

“哈哈哈，原来袁先生认识艾登先生啊……啊！这个、这个、这个……”

到了这个时候，平克顿纽约分所的BOSS才想起了这两位之间好像还有一点私人恩怨啊。

见到这位很久不见的“老朋友”，我们的袁大师确实是出乎意外，他确实没有想到会在这里遇到ZOD将军。袁燕倏此来是想委托平克顿侦探事务所调查几个人而已。

不过他马上平复了心情，主动站起来伸出手道：“我们确实认识，实际上艾登先生对我还是很‘照顾’的。我一直没有机会说声‘谢谢’呢。”

“袁先生，不用客气。”这种场合ZOD将军也不会不给自己老板的面子，上前和袁大师握了一下手。

不过他嘴上也不示弱地讽刺道，“是袁先生你自己的‘努力’让你重获‘清白’。我还要说声‘抱歉’呢。”

“哈哈哈，艾登先生真是客气。”

“哈哈哈，袁先生真是幽默。”

见到这两位没有当场打起来，纽约分所的BOSS总算是松了一口气，也笑着打圆场道：“哈哈哈，对你们两位绅士来说，这还是真是No Dscord， No Concord.”

“袁先生，你既然认识我们的艾登先生，想来也知道他是一位非常专业的调查人员，也是我们这家事务所最有经验的私人侦探。所以你的业务交给他那是最合适不过了。”

“不过要是你有其他想法，我们也可以……”