孔秀家中十分简陋，不说家徒四壁也差不多，除了破旧不堪的桌椅床柜等粗笨家什以外，木床帷幔上的一对镀漆木头划钩，算是唯一的奢侈装饰品了。

妇人去灶上提了茶壶，将滚沸的水倾注进一只木头杯子里，又在里面加了一颗沙荆果的果干，充作茶汤奉给杨桓饮用。

杨桓将沉重的包裹放在几上，展开里面黄橙橙的开元通宝，一手端着杯子，一手揉捏着疼痛的腰背：“在下也是唐人，因为去波斯贩运琉璃盏时，在大漠中遇到了风沙，勉强支撑到姑墨城外矿场，被乔塞提大叔救了起来。当日矿场遭遇马贼劫掠，在下亲眼目睹了孔大哥壮烈身死，心中不忍。是以倾尽家财，博出几贯钱来，赠与你们做吃穿用度。只因听得大娘悲戚，迟疑不敢叩门，才被这位小兄弟误认做贼人，实在是大水冲了龙王庙，一家人不认得一家人哪！”

杨桓搜肠刮肚，好不容易措辞说了一番半文半白的话，只觉得口舌都开始酸了起来。目光却须臾没有离开过少年手中持着的一柄短刀。

那柄短刀刀身毫无光泽，锋刃处略呈乌青颜色，显然是经过了无数道繁复的淬炭工艺。刀背上镌凿出一排凛冽的锯齿，用作切断铁线之用。刀柄非木非金，俨然是高密度聚乙烯糅合成的高级硬塑材质，两颗用于固定刀身的铆钉之间，刻画着两个英文字母“ck”。

杨桓虽然不通军事器械，却也识得此物非凡，定然不是这个时代所能拥有的利刃，而是二十一世纪兵工厂里现代机械车床打造出的军用匕，上面的英文字母缩写，应该是代表着某支战队的特殊编号。

少年见杨桓来历不明，始终不肯松懈戒备，直到杨桓将铜钱亮了出来，才稍稍放松了警惕，用探寻的目光望向母亲，显然拿不定主意是否要将这笔巨款收受下来。

妇人见杨桓如此行侠仗义，又听杨桓提起亡夫，眼泪直如断了线的珠子般滚落脸庞。妇人年岁不过三十出头，只是久经磨难风霜，脸上布满皱纹，望之如同老妪，面庞凄苦。荆钗布裙，衣饰寒酸，举手投足间，却依旧能够看出受过良好的教育，柔婉盈盈，深通礼数，不似寻常民间妇人。

妇人拭去泪痕，突然拉着儿子，一齐跪在杨桓面前，垂泪涕零道：“恩人高义，只是无功不敢受禄，如此重礼实在难当，徐娘厚颜斗胆，但求其中一二，能够供养一子一女足矣，万万不肯多受。”

唐时三十至四十左右年岁的女子，习惯卑称自己为“徐娘”，取其半老徐娘，岁过一半之意。杨桓转了半天脑筋，把中学时代学的那点文言文全都翻了出来，好不容易才听懂妇人的言下之意，拍着大腿嗟叹道：“没想到大娘如此风骨，在下却也并非唐突，只是存着同为唐人的惺惺相惜之意，赠送大娘些身外之物养活老小而已，还请大娘不必推却，孔兄在天有灵，也不会嗔怪大娘贪恋财货。”