十二月中，犍为汉军进入牂牁，与陈立、万年所部汇合，将夜郎最后抵抗力量团团围困在郎山。

正当战争陷入僵持时，十二月下旬，汉使仪旗出现在郎山脚下。

郎山残部顿时大乱。

随后，汉使派出使者鞠季传话，向夜郎人劝降：“信我者，可获生；不信者，下地狱。”

夜郎人同样不知什么是地狱，但并不妨碍他们的联想——王府东寨，木屋广堂，那深陷的巨坑，残缺的尸体，触目惊心的血池，不就是一副人间活狱么？

夜郎人屈服了。

河平三年的最后一天，困守郎山的夜郎残部尽数向汉军投降。但其中并无侬罕，据说是带着几个心腥，从后山某个溶洞逃走了。

至此，夜郎之乱彻底平息。

历史上，陈立、万年灭夜郎，那可真是费了老鼻子劲了。前后耗时近半载，更遭大败，损兵糜费。之后，陈立派奇兵绝其粮道，又以反间计以诱其众。这才击败夜郎人。而翁指、务邪同样垂死挣扎，据险顽抗。最后是把这二位大BOSS围困在半山。利用冬季少雨时节，截断水源，最终迫使夜郎人自乱，枭翁指、务邪之而降。这场前后耗时两年，影响深远（夜郎从此消失）的动乱才终告结束。

张放主导的破夜郎行动，与历史上的陈立相比，只动用了手下扈从队，再加上三千斤炸药。狗带！

失去王与耶朗的夜郎人，不但联盟分崩离析，无法与汉军一搏，甚至在抵抗的时间与力度上也远远无法与原来相比。而同样被困半山，陈立还要断水长期包围。

张放只派一使者，传达一句话，就终结了这场叛乱。

对于叛逆者，汉朝廷是不会手软的。接下来，将是一系列惩罚措施：徙其罪民、毁其宗庙、灭其族裔、纳其疆土。

夜郎，从此成为传说。

把夜郎变为传说，而自己也成了西南夷传说的张放，在河平四年初春第一天，在汉夷万众拜送之下，再次踏上归途。

（第五卷·终）