这样的官员拉贝和韩湘琳这些天没少见，这类人都是假惺惺的给难民捐献了一些东西之后就带着一大帮子记者来安全区走几圈沽名钓誉。也许这位华将军是闲他的军衔不够高，或者是名声不够响，所以才会来借安全区的难民当给他歌功颂德的道具。

拉贝和韩湘琳之间用德语快速的交谈了几句，他们决定先问问华毕成到底需要拉贝帮军方做些什么，如果不是太过分的事情拉贝都愿意接受，毕竟现在弄到物资是第一位重要的事情，只有实打实的东西才能解决安全区难民的问题，人要活下来就是必须得填饱肚子。

韩湘琳的心里面有气，他说话的时候便不自觉的流露了出来，华毕成没有责怪这位正直的翻译，这时候肯站出来为别人做事的人已经很了不起了，像韩湘琳这一类人用国宝来形容也一点都不过分，华毕成甚至希望能够多出现几个韩湘琳，只可惜，南京城里面的韩湘琳只有一个。

华毕成用很清晰的声音提出了他的要求，他的语速很慢。这是在照顾韩湘琳这个翻译：“我希望拉贝先生能够尽量动员安全区的百姓到码头来登船离开南京，日本人离城区已经很近了，他们在淞沪和华北做的事情我相信拉贝先生也应该有所耳闻，南京，现在是一座处于危险中的城市，他只属于中国军人，老百姓应该到后方去。我华毕成说话算话，拉贝先生能拉来多少人我就给安全区多少人份的口粮。而且不是一次性的，是一直供应到我无法供应为止。翻译先生，请你立刻翻译吧！”

韩湘琳做梦也没有想到华毕成提出的会是这样的要求，准确的说这其实连要求都不算，最多只能算是一份希望拉贝提供帮助的请求，有些疑惑的韩湘琳下意识的脱口而出：“这样一来难民岂不是都走了？没有了难民还要物资做什么？”

华毕成直接反问：“没有难民难道不是一件好事吗？我的翻译先生！”

“对啊！对啊！是好事！是好事！我这就告诉拉贝先生！”经过华毕成的提醒韩湘琳终于反应了过来，没错！还有比没有难民更好的事情吗？韩湘琳也希望南京城里面所有的百姓都能够逃出去，这正是他和拉贝梦寐以求的事情！

听完了韩湘琳的翻译，拉贝皱着眉头问道;“华将军！你准备将这些难民撤到什么地方去？就像您说的一样，贵国和日本之间的这场战争还在扩大。这些人要撤到哪里才能停下来？我希望这不是贵国政府想出来推卸责任的新方法。即使离开了南京，这些人也需要得到帮助！否则他们一样会死去。”拉贝这是在担心南京政府的动机，在他看来，这些难民一旦离开了南京，很有可能将会陷入无人过问的困境当中，华毕成现在所做的这一切不过是不希望这些难民落到日本人的手里或者死在南京城里面。说白了就是一场政治表演。

听了拉贝的话，韩湘琳重新变得激动起来，他感觉刚才是上了华毕成的当！韩湘琳在翻译拉贝的话时加进了一些他的主观情绪，有些拉贝用比较含蓄的词语来诉说的地方也全部被韩湘琳换成了激烈的言辞。韩湘琳告诉华毕成他和拉贝已经听够了南京政府和军方人员的谎话！

华毕成安静的听完了韩湘琳的话，对于拉贝的担心华毕成觉得完全可以理解，在遇到自己之前，这个德国老人一定被不少的南京官员拒绝过、利用过，现在拉贝对南京政府和军方有着强烈的不信任感：“拉贝先生！我知道你在担心些什么。请你放心，抛弃难民的事情绝对不会发生，江面上的这些船只有的会直接开往武汉、九江，有的则是开往北岸的浦口，在浦口上岸的难民都会得到一份五天定量的口粮，这些食物足以让他们走到下一个落脚的地方，如果拉贝先生不相信，你们可以跟着渡江的船走一趟，眼见为实，我想这样会比较有说服力！”

华毕成的话语里面透露出来的诚恳让拉贝收回了他的怀疑，这位华将军既然敢让自己过江去随意查看，也就说明了浦口的难民应该是真的得到了军方提供的口粮，拉贝向华毕成表示了他的歉意。

这时一直坐在一边没有开口的陶德曼此时却问了华毕成一件事，他觉得华毕成不像是一个东方人，陶德曼坚持认为华毕成曾经到过西方留学，因为华毕成的思想充满了西方色彩。

华毕成用英语回答了陶德曼的这个问题：“大使先生！也许我的祖国在你们眼里还不够文明，不够开化，可是请你相信！中国会变得富强起来，而且会超乎你的想象！中国人的东方智慧并不比西方文明逊色，只是这些东西被遗忘的太久太久了。”

会面结束以后，在华毕成的安排下拉贝和他的翻译韩湘琳在艾英雄的护送下前往了下关码头，在那里陈东正通过出售船票疏散民众过江。华毕成则心急火燎的赶往了卫戍司令部，其实他一直都在担心着溧水的战局。